Если вы пользуетесь конструкцией с предлогом of, то можно использовать порядковое числительное. Также оно используется, когда речь идет о конкретном дне без указания месяца. При записи полной даты в предложении в американском английском между числом и годом нужно поставить запятую. Также не следует начинать предложение с числительного.
Что касается запятых, их использование не обязательно, но в моей практике общения с англичанами я заметила, что они обычно ставят запятые. Такие варианты, как the 16th May, 2016 или 16th of May, 2016 будут считаться ошибками. ISO 8601 — международный стандарт, устанавливающий единый порядок написания даты в формате год-месяц-день (YYYY-MM-DD). Он используется в базах данных, IT-системах, логистике и международных документах, так как устраняет двусмысленность при интерпретации дат в разных странах. В британском варианте порядковое числительное числа идет на первом месте и согласуется с названием месяца с помощью of.
В 18–19 веках в британских документах иногда использовался формат месяц-день-год, особенно в газетах и личных письмах. Такой порядок облегчал понимание даты без необходимости уточнять год сразу. Например, если человек видел дату July 4, 1776, он сразу понимал, что речь идет о 4 июля, а год можно было увидеть позже. Во втором и третьем вариантах номер месяца написан сокращенно, без ноля, поэтому эти форматы подходят для неформальных писем, например, между друзьями или коллегами.
Американский формат даты
В американском варианте первым произносят название месяца и никак не согласовывают с числом (определенный артикль перед ним не опускается). Военные США используют формат YYYY DD MM для стандартной военной корреспонденции. Общий формат «месяц-день-год» используется для переписки с гражданскими лицами.
Написание месяца без ноля подходит для неофициальных писем. Для официальных писем и документов используют один из трех последних вариантов. Как показано в примере, месяц на письме можно сокращать до трех букв, кроме May и June – эти названия месяцев не зачем нужны биржи сокращаются, и September сокращают до Sept. В тридцатых годах частично использовали так называемый революционный календарь.
Английская лексика по теме «Дни недели и месяцы»
Если хотите число поставить перед месяцем, то надо использовать порядковое числительное с окончанием -th и артиклем the. В таком случае следует использовать количественные числительные, после того указать месяц и год. Или же просто запишите дату цифрами через косую черту, дефис или точку. Неудивительно, ведь форматы дат во всем мире отличаются.
- Давайте потренируемся правильно писать даты при помощи упражнений, чтобы вы могли проверить, насколько хорошо усвоили эту тему.
- Военные США используют формат YYYY DD MM для стандартной военной корреспонденции.
- Хорошо, предположим, что для МДГ были основания, но почему американцы, в отличие от британцев, не отказались от этого стандарта?
- Год указывается четырехзначным числом, например 2022.
- Также оно используется, когда речь идет о конкретном дне без указания месяца.
В данной статье мы расскажем, как правильно читать и писать даты на английском языке. Одна из первых тем, которая изучается на уроках английского, – это произношение и написание дат. Однако не все учебники дают разные варианты написания дат в английском языке. Одну и ту же дату из календаря можно записать несколькими способами. В статье мы рассмотрим, как пишутся и читаются даты в английском.
Название месяцев на английском
- Выбор подходящего варианта зависит от стиля и формата документа, а также от того, сколько у вас есть свободного места для даты.
- Также не следует начинать предложение с числительного.
- Она не употребляется в прямом значении, а означает «что-то, что случается не часто».
- В британском варианте порядковое числительное числа идет на первом месте и согласуется с названием месяца с помощью of.
К слову, даже в англоязычной среде существуют несколько вариантов — британский и американский. Даты в английском языке – первоначальная тема изучения в школе. Стоит отметить, что даты обязательно указывают в документах и письмах.
Хотя сейчас формат месяц/день/год ассоциируется в первую очередь с Америкой, его корни уходят в британскую традицию. Так, для того чтобы сказать после, мы используем предлог «past», 30 минут мы обозначаем словом «half», а 15 минут как «quarter». Для Великобритании и других стран Европы стандартом является 24-часовой формат времяисчисления, где после 12 часов восходящий клин трейдинг пополудни следуют 13 и 14 часов дня. Главную героиню-американку из сериала «Эмили в Париже» подвело то, что она не знала местный формат дат, когда бронировала столик во французском ресторане.
Чтобы подобная ситуация не произошла с вами, если вы соберетесь в США, поговорим об основных аспектах использования дат в английской речи и на письме. День также записывается двухзначным числом, с ведущим нулем при необходимости. Например, первое число будет записано как “01”, десятое – “10” и т.д.
Написание и чтение дат в британском английском
Это было сделано для того, чтобы фабрики могли работать непрерывно. Год делился на 72 равные недели по 5 дней, а оставшиеся пять дней были праздничными и не учитывались в календаре. Так каждый год календарь выглядел одинаково, и даты не съезжали по дням недели. На сервисе вопросов Quora встречаются разные версии.
К слову, так происходит потому, что в английском — это имена собственные. Так почему же США используют свой уникальный порядок написания дат? Например, в официальном документе нам необходимо использовать формальное написание даты. В таком стиле чаще всего используют численное или смешанное написание дат.
В тайском или китайском календаре, например, отличается и это. Если есть необходимость указать полную дату, тогда используются история доверительного управления порядковые числительные с артиклем the. Американский формат написания даты месяц/день/год возник под влиянием британской традиции и закрепился из-за культурных особенностей. Несмотря на международные стандарты, США продолжают использовать этот формат в повседневной жизни, что иногда приводит к путанице при международном взаимодействии. В Америке это будет звучать как Thursday, December the thirty-first, two thousand twenty. Здесь используются те же правила, что и в письменном английском.
Как правильно оформлять даты
Названия месяцев также можно сокращать, но у May и June нет сокращенной формы, поэтому их всегда следует писать полностью. Месяцы в англоязычных странах, как и дни недели — имена собственные, поэтому в датах они ставятся с заглавной буквы. В американском варианте английского предлог «past» может заменяться на «after», а предлог «to» на предлог «of». В разговорном варианте английского лучше всего использовать 12-часовой формат времяисчисления. Последние три варианта, с порядковыми числительными, не распространены в США.